U međuvremenu

Vrlo sramežljivi Colin živi u trošnom londonskom stanu sa svojim roditeljima i starijim bratom Markom. Mark je sarkastičan i manipulativan, često na Colinov račun, a obojica braće dobivaju socijalnu pomoć. U susjedstvu živi dobroćudna djevojka Hayley koja se sviđa Colinu, a i on njoj, a tu je i nasilni lokalni skinhead Coxy koji se sprijateljuje s braćom. Colinova i Markova tetka Barbara pripadnica je više klase koja Colinu ponudi da joj pomaže u preuređenju njezina doma, što izazove ljubomoru kod Marka…